ことわざ しっているを、しているへ。

ちくま学芸文庫 外山滋比古 筑摩書房コトワザ ノ ロンリ トヤマ,シゲヒコ 発行年月：2007年07月 ページ数：222p サイズ：文庫 ISBN：9784480090881 外山滋比古（トヤマシゲヒコ） 1923年生まれ。

東京文理科大学英文科卒業。

『英語青年』編集長を経て、東京教育大学、お茶の水女子大学などで教鞭を執る。

お茶の水女子大学名誉教授。

専攻の英文学に始まり、テクスト、レトリック、エディターシップ、思考、日本語論の分野で、独創的な仕事を続けている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 転石、苔を生ぜず／隣の花は赤い／夜目遠目傘の内／三尺下がって師の影を踏まず／急がばまわれ／船頭多くして船、山に登る／灯台もと暗し／娘は棚に上げ嫁は掃きだめからもらえ／鶏口となるも牛後となるなかれ／話半分腹八分〔ほか〕 ことわざの世界は深い。

同工異曲の「ことわざ」は外国にも多いし、しかもそれらのほとんどが庶民の知恵、語り伝えられた生活の英知だ。

生半可な思想なんかに負けないしぶとさと、一見矛盾することをも呑み込んでしまう柔軟さがある。

少しばかり言いにくいことを伝えるときや決定に迷ったとき、わたしたちはことわざの力を借りるではないか。

「急がばまわれ」「目くそ、鼻くそを笑う」「人の噂も七十五日」…、おなじみのことわざを挙げ、語句の選びかたや表現を分析し、同意味の英語の言い回しと比較し、ことばに浮き彫りにされる人間の普遍的なこころをさぐる。

本 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 人文・思想・社会 民俗 昔話・民話 文庫 人文・思想・社会